Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Martin Písařík - :Jake Gyllenhaal (Homer Hickam), :Martin Kolár - :Chris Cooper (John Hickam), :Ilona Svobodová - :Laura Dern (slečna Rileyová), :Dagmar Čárová - :Natalie Canerday (Elsie), :Vladimír Čech - :Chris Ellis (ředitel Turner), :Michal Bürger, :Jiří Krejčí, :Daniel Tůma, :Vlastimil Zavřel, :Michal Michálek, :Karel Chromík, :Karel Gult, :Stanislav Lehký, :Jitka Morávková, :Jolana Smyčková, :Aneta Švecová, :Daniel Margolius, :Jiří Hromada (titulky).[/obsazeni]
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Hollywood Classic Entertainment